Eco Terreno e a Melancolia do Firmamento

A poeira do Campo de Bagatelle mal se assentou em minhas botas e já os ventos do porvir me trazem murmúrios insólitos. Aqui, sob o pálido outono de Paris, trago o espírito ainda arrebatado pelo voo do nosso 14-bis. O ar, enfim, aceitou render-se à vontade humana. Contudo, chegam-me às mãos os rumores de um ano longínquo, de 1906 acrescido de mais de um século, relatando assombrosas máquinas que percorrerão o chão. Falam-me de um tal automóvel de nome áspero, Volkswagen Nivus GTS, engenho de formidável força mecânica, alto e voraz consumo, e cifras tão elevadas que o tornariam privilégio de raros fidalgos da modernidade. Causa-me espanto e uma irremediável agonia. Eu, que dedico minh'alma a arrancar o homem do barro e das amarras terrenas, vejo nesse eco do futuro um apego melancólico à superfície. Para que forjar carruagens de aço tão velozes se continuam prisioneiras das estradas, dos controles burocráticos e das fronteiras traçadas pela ambição militar e alfandegária? O firmamento ignorou sempre os mapas. Seja sobre a quietude dos cafezais de Cabangu, onde nasci, ou acima das luzes do rio Sena, o céu que contemplo é e deverá ser para sempre um oceano único, um território comum e pacífico a toda a civilização. Diante desse retrato do progresso das máquinas de locomoção atreladas à terra e à vaidade exclusiva, a alegria de minha mais tenra conquista tolda-se de temor. Se a engenhosidade do porvir esmera-se em apartar os homens em opulentos veículos que esbanjam força e separam as classes ricas das demais, temo profundamente o destino que darão ao meu aeroplano. Acaso não pintarão as asas destas minhas criações com as cores lúgubres dos exércitos? Não converterão meu dócil pássaro de bambu e seda em um portador de labaredas e mortes a rasgar as nuvens em futuras guerras? Recuso-me a aceitar demarcações e trincheiras, na terra ou no espaço. A mecânica e a propulsão apenas dignificam a humanidade se servirem para aproximar continentes e destruir abismos. Que me perdoem os entusiastas dessa estranha invenção e de sua velocidade terrestre, mas a verdadeira inovação não consiste em correr excluso no solo polido, e sim em elevar a humanidade abraçada acima das nuvens.